1 00:00:09,110 --> 00:00:10,110 Oh oh. 2 00:00:10,670 --> 00:00:12,530 Ini adalah salah satu malam yang sama lagi. 3 00:00:18,290 --> 00:00:22,130 Semuanya baik-baik saja di bangsal ini, Dr. Gillespie. Biarkan saya yang menilainya, 4 00:00:22,130 --> 00:00:23,130 Phipps. 5 00:00:32,350 --> 00:00:34,250 Oh, Jim, kamulah pria yang kuinginkan lihat. 6 00:00:34,590 --> 00:00:39,370 Lihat. Lihat, aku sedang dalam perjalanan keluar ketika telepon berdering. Semua yang harus saya lakukan 7 00:00:39,370 --> 00:00:42,450 lakukan hanyalah terus berjalan, dan aku akan melakukannya sudah jelas, tapi aku kembali dan aku 8 00:00:42,450 --> 00:00:43,450 menjawab. 9 00:00:43,590 --> 00:00:46,530 Dengar, Jim, mereka kekurangan manusia dan mengakuinya, dan mereka menyuruhku melapor 10 00:00:46,530 --> 00:00:47,530 pergi. 11 00:00:48,130 --> 00:00:51,630 Dengar, Jim... Biasanya, aku akan dengan senang hati melakukannya, tapi saya sudah bertugas selama enam tahun. 12 00:00:51,630 --> 00:00:55,090 Oh, oke, oke, oke. Turunkan aku. Itu seluruh masa depanku, tapi lupakan saja. Anda 13 00:00:55,090 --> 00:00:58,590 seluruh masa depan? Dengar, aku tidak menyimpan dendam sekarang. Sekarang, aku tahu kamu punya milikmu sendiri 14 00:00:58,590 --> 00:01:01,390 untuk dipikirkan. Apa maksudmu, milikmu seluruh masa depan? Dengar, jangan minta maaf, 15 00:01:01,390 --> 00:01:04,269 kamu? Saya tahu Anda sedang menuju ke sana sesuatu yang paling penting. 16 00:01:04,750 --> 00:01:06,210 Kalau tidak, jangan pernah menolakku. 17 00:01:06,590 --> 00:01:07,590 Apakah itu penting? 18 00:01:08,930 --> 00:01:12,510 Jim, apakah saya mengajukan pertanyaan ketika saya meliput untukmu minggu lalu? 19 00:01:13,910 --> 00:01:17,050 Dan selain itu, lihat, kamu bisa tidur sampai aku kembali. Agushki mengatakan tidak ada tindakan 20 00:01:17,050 --> 00:01:18,050 dalam mengakui. 21 00:01:18,490 --> 00:01:19,490 Apakah dia menarik? 22 00:01:19,670 --> 00:01:22,870 Tidak, apakah dia menarik? Apakah dia akhir? Tidak, akhir yang pahit. 23 00:01:23,170 --> 00:01:24,730 Dengar, tidak lebih dari tiga jam, oke? 24 00:01:24,930 --> 00:01:26,110 Benar, benar. Sampai jumpa lagi. 25 00:01:48,200 --> 00:01:50,300 Oh, Molly. Biarkan aku mengambil milikmu saputangan. 26 00:01:57,580 --> 00:01:58,580 Hmm. 27 00:01:59,520 --> 00:02:00,520 Hmm. 28 00:02:03,580 --> 00:02:04,580 Hmm. 29 00:02:05,560 --> 00:02:06,560 Hmm. 30 00:02:06,800 --> 00:02:07,800 Hmm. 31 00:02:08,500 --> 00:02:09,299 Hmm. 32 00:02:09,300 --> 00:02:10,300 Hmm. 33 00:02:10,460 --> 00:02:11,460 Hmm. 34 00:02:12,040 --> 00:02:12,599 Hmm. Hmm. 35 00:02:12,600 --> 00:02:13,179 Hmm. Hmm. 36 00:02:13,180 --> 00:02:15,040 Hmm. Hmm. Hmm. Hmm. 37 00:02:15,280 --> 00:02:16,280 Hmm. Hmm. Hmm. 38 00:02:21,089 --> 00:02:22,089 Maafkan aku, Gil. 39 00:02:22,790 --> 00:02:25,670 Ayo ayo ayo. Anda bisa selesaikan mimpimu besok malam. Pergi 40 00:02:25,670 --> 00:02:26,670 wajahmu dengan air dingin. 41 00:02:27,110 --> 00:02:28,630 Hidup itu seperti puisi yang belum selesai. 42 00:02:35,550 --> 00:02:38,670 Dokter! Dokter, cepat, dia sakit. Dia sakit parah. 43 00:02:38,890 --> 00:02:39,890 Apa yang telah terjadi? 44 00:02:41,790 --> 00:02:46,490 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu, Beth. 45 00:02:47,190 --> 00:02:49,850 Tolong bantu dia. Baiklah, kami akan membantunya, tapi kita harus tahu apa yang terjadi. 46 00:02:55,850 --> 00:02:56,850 untuk menenangkan dirinya. 47 00:02:56,970 --> 00:02:57,970 Apakah dia jatuh? 48 00:02:58,010 --> 00:03:00,710 Apakah dia mengalami kecelakaan? Tidak, tidak. saya pergi rumah selama beberapa menit dan ketika saya 49 00:03:00,710 --> 00:03:02,210 kembali dia berguling-guling di lantai berteriak. 50 00:03:02,750 --> 00:03:04,050 Sekarang dia tidak berteriak lagi. 51 00:03:04,810 --> 00:03:05,810 Bantu aku! 52 00:03:06,050 --> 00:03:07,050 Saya di ruang perawatan. 53 00:04:03,820 --> 00:04:05,240 Apakah hal seperti ini pernah terjadi sebelumnya? 54 00:04:06,620 --> 00:04:07,620 Tidak. 55 00:04:08,920 --> 00:04:09,920 Berapa lama dia sendirian? 56 00:04:10,600 --> 00:04:13,500 Aku baru saja pergi ke toko kelontong di pojokan toko. Tidak mungkin lebih dari itu 57 00:04:13,500 --> 00:04:17,279 menit. Aku tidak pernah meninggalkannya sendirian, dokter, tapi saya butuh susu untuk itu 58 00:04:17,700 --> 00:04:18,700 Mungkin dia menelan sesuatu. 59 00:04:19,140 --> 00:04:20,680 Mungkinkah dia mendapatkan obatnya kabinet? 60 00:04:21,320 --> 00:04:22,320 Mungkin. 61 00:04:23,180 --> 00:04:25,040 Apakah menurut Anda dia bisa terlibat lemari obat? 62 00:04:26,480 --> 00:04:28,140 Tidak, dia tidak bisa mencapainya. 63 00:04:48,110 --> 00:04:49,870 Apakah Anda menemukan kontainer tergeletak sekitar? 64 00:04:53,090 --> 00:04:55,910 Tidak, aku hanya mengangkatnya dan berlari. 65 00:04:56,230 --> 00:04:58,550 Apakah Anda memiliki insektisida di dalamnya rumah? 66 00:05:00,070 --> 00:05:01,070 Tidak. 67 00:05:02,870 --> 00:05:04,610 Di dapur di bawah wastafel. 68 00:05:06,910 --> 00:05:08,930 Tapi dia tidak pernah mempermasalahkan hal seperti itu. 69 00:05:09,950 --> 00:05:10,950 Apa yang sedang kamu lakukan? 70 00:05:13,450 --> 00:05:15,470 Kelihatannya tidak bohong, tapi dia menelan sesuatu. 71 00:05:15,910 --> 00:05:16,910 Siapkan lavash. 72 00:05:17,700 --> 00:05:19,320 Apa itu? Ada apa? Apa itu kamu akan melakukannya? 73 00:05:19,760 --> 00:05:21,100 Kami hanya akan mencucinya perut. 74 00:05:21,360 --> 00:05:24,440 Sekarang, sementara itu, kami akan mencoba untuk mencari tahu apa itu dan melihat apakah 75 00:05:24,440 --> 00:05:25,440 ada penawarnya. 76 00:05:25,540 --> 00:05:26,940 Dia tidak akan mati, kan, Dokter? 77 00:05:28,080 --> 00:05:30,700 Tolong beritahu dia aku membawanya ke sini secepatnya semampu saya. Dia tidak. 78 00:05:31,520 --> 00:05:32,520 Hah? 79 00:05:32,560 --> 00:05:33,560 Eric, ada yang bisa kubantu, Jim? 80 00:05:33,700 --> 00:05:34,700 Ambil pensil, ya? 81 00:05:35,540 --> 00:05:38,560 Ambil pensil. Bisakah kamu mengingatnya nama merek insektisida mana pun? 82 00:05:39,780 --> 00:05:41,280 Ingat mereknya? 83 00:05:43,540 --> 00:05:46,730 Tidak, aku bahkan tidak ingat yang terakhir... Terakhir kali saya menggunakannya, saya tidak tahu. saya 84 00:05:46,730 --> 00:05:47,730 tidak ingat. 85 00:05:48,650 --> 00:05:50,710 Apakah dia keracunan, Dokter? Apakah Ayah keracunan? 86 00:05:51,610 --> 00:05:53,010 Menurutmu dia menelan sesuatu, Jim? 87 00:05:53,650 --> 00:05:57,330 Ya. Ibunya menemukannya di lantai dapur. Dia meninggalkannya sendirian selama a 88 00:05:57,330 --> 00:05:58,330 menit. 89 00:06:00,350 --> 00:06:02,430 Apapun yang dia telan mungkin masih ada tergeletak di suatu tempat. 90 00:06:03,970 --> 00:06:05,550 Di mana Anda tinggal, Bu? Seberapa jauh kamu hidup? 91 00:06:07,030 --> 00:06:08,630 108 Sutter Utara, apartemen 2. 92 00:06:08,950 --> 00:06:11,370 Bolehkah saya minta kunci Anda? aku pergi untuk mengambil ambulans dan melihat sekeliling. 93 00:06:14,700 --> 00:06:20,040 Di sana. Itu kunci pintu depan. Sekarang, itu 108 Sutter Utara? Ya, apartemen 94 00:06:20,040 --> 00:06:21,040 dua. Terburu-buru. 95 00:06:21,200 --> 00:06:22,200 Baiklah. 96 00:06:25,740 --> 00:06:26,740 Kami akan menemukannya. 97 00:06:28,200 --> 00:06:29,200 Baiklah. 98 00:06:29,480 --> 00:06:31,760 108 Sutter Utara. 99 00:06:37,020 --> 00:06:38,180 Lavage, sudah siap, Darkwood. 100 00:06:38,820 --> 00:06:43,820 Saya harus meminta Anda pergi, Ny.... Thornley, tolong izinkan aku tinggal bersamanya. 101 00:06:44,140 --> 00:06:45,540 Uh, ada bangku di luar aula. 102 00:06:45,920 --> 00:06:47,380 Tolong tunjukkan pada Ny. Thornley? 103 00:06:47,660 --> 00:06:48,660 Ayo sekarang, Ny. 104 00:06:48,960 --> 00:06:52,260 Thornley. Itu akan lebih baik untuk Anda nak, jika kamu membiarkan dokter melakukan pekerjaannya. 105 00:06:52,300 --> 00:06:53,360 Aku harus tetap bersamanya. Silakan. 106 00:07:21,960 --> 00:07:23,100 Berikan aku kunci itu. 107 00:07:23,840 --> 00:07:24,779 Siapa kamu? 108 00:07:24,780 --> 00:07:27,160 Saya seorang dokter, Bu. Saya harus masuk apartemen ini. Ini darurat. 109 00:07:27,440 --> 00:07:30,020 Bagi saya, Anda tidak terlihat seperti dokter. Dari mana kamu mendapatkan kunci-kunci ini? Dari 110 00:07:30,020 --> 00:07:31,620 yang tinggal di sini. Bolehkah saya minta kuncinya, tolong? Siapa namanya? 111 00:07:32,300 --> 00:07:35,080 Namanya? Apakah kamu tidak tahu namanya? Tidak, saya tidak tahu namanya. Saya tidak mau 112 00:07:35,080 --> 00:07:37,960 tahu namanya. Maukah kamu melihatku? Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku seorang dokter? Kenapa lagi 113 00:07:37,960 --> 00:07:40,740 Saya berkeliling tampak seperti satu liter susu? Bolehkah saya minta kuncinya? Minggu lalu, a 114 00:07:40,740 --> 00:07:42,660 masuk ke sini, bilang dia TV tukang reparasi. 115 00:07:42,880 --> 00:07:46,240 Masuk, keluar dengan semua uangnya dari bawah kasur Pak Gillen. 116 00:07:47,000 --> 00:07:49,520 Bicara, bicara, bicara, bicara, bicara. Katakan padaku seluruh kisah hidupmu. Dan selagi kamu berada 117 00:07:49,520 --> 00:07:51,360 menceritakannya kepadaku, anak laki-laki yang hidup di sini mungkin sekarat. 118 00:07:51,760 --> 00:07:54,400 Nona, saya datang ke sini dengan ambulans. kamu ingin melihat? Pergi ke pintu dan cari 119 00:07:54,400 --> 00:07:57,920 dirimu sendiri. Saya melihat Tad sendiri malam ini. Dia tampak baik-baik saja bagiku. 120 00:07:58,060 --> 00:08:00,760 Nah, apa yang kamu tahu? Ini adalah sebuah ambulans. Ya, apa yang kamu tahu? Itu benar 121 00:08:00,760 --> 00:08:03,320 ambulans. Sekarang, izinkan saya mengambil kuncinya atau buka pintunya. Aku tidak tahu. saya hanya 122 00:08:03,320 --> 00:08:05,560 tidak tahu. Semuanya tampak sangat aneh. 123 00:08:07,700 --> 00:08:10,100 Anda tahu apa? Kamu tidak terlihat seperti a dokter kepadaku. Bisa aja. 124 00:08:11,140 --> 00:08:12,140 Butuh waktu lama. 125 00:08:20,680 --> 00:08:22,380 Kami telah menghapus semua yang kami bisa dari miliknya perut. 126 00:08:22,740 --> 00:08:25,700 Kita harus berharap bahwa kita dapat mengetahui apa itu apakah dia tertelan dan berapa banyak miliknya 127 00:08:25,700 --> 00:08:26,700 sistem diserap. 128 00:08:26,900 --> 00:08:28,040 Tapi tidak bisakah kamu mengetahuinya melalui tes? 129 00:08:28,580 --> 00:08:32,620 Kami baru saja mengirimkan spesimennya dianalisis, tapi itu akan memakan waktu lama 130 00:08:32,620 --> 00:08:33,620 kita mendapatkan hasilnya. 131 00:08:33,980 --> 00:08:36,299 Tapi bagaimana jika dokter lain tidak melakukannya menemukan wadahnya? 132 00:08:37,440 --> 00:08:40,880 Dengan baik? Yah, aku yakin dia akan kembali waktu kita mengisi registrasi. 133 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Silakan duduk. 134 00:08:42,140 --> 00:08:43,140 Daftar. 135 00:08:48,080 --> 00:08:49,220 Tolong, siapa nama anak Anda? 136 00:08:50,440 --> 00:08:51,960 Ayah. Nama lengkapnya? 137 00:08:53,280 --> 00:08:55,100 Charles Anthony Thornley. 138 00:08:56,440 --> 00:08:57,440 Usia? 139 00:08:57,940 --> 00:08:59,200 Usianya hampir lima tahun. 140 00:09:00,720 --> 00:09:01,840 Bicaralah sesuai usianya. 141 00:09:02,400 --> 00:09:03,700 Nama suamimu? 142 00:09:05,360 --> 00:09:06,620 Ayahnya sudah meninggal. 143 00:09:07,180 --> 00:09:08,480 Tolong, nama lengkap Anda? 144 00:09:09,500 --> 00:09:11,280 Nyonya Elizabeth Thornley. 145 00:09:11,500 --> 00:09:12,920 Dokter anak-nya? 146 00:09:13,360 --> 00:09:14,780 Dia tidak membutuhkannya. 147 00:09:15,380 --> 00:09:16,380 Dokter keluarga? 148 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Tidak ada. 149 00:09:19,600 --> 00:09:20,600 Tidak ada dokter sama sekali? 150 00:09:21,640 --> 00:09:25,260 Ada beberapa orang yang hidup sampai a usia lanjut tanpa bantuan 151 00:09:28,280 --> 00:09:30,360 Apakah Ted memiliki tanda lahir atau tanda fisik cacat? 152 00:09:31,320 --> 00:09:34,260 Dengar, tolong tinggalkan aku sendiri. 153 00:09:34,840 --> 00:09:38,660 Nyonya Thornley, saya minta maaf karena harus melakukannya menanyaimu di saat seperti ini. 154 00:09:39,100 --> 00:09:42,000 Tapi kami memang memerlukan pemeriksaan medis yang lengkap sejarah pada semua pasien kami. 155 00:09:42,360 --> 00:09:46,080 Dia bukan pasienmu. Dia dibawa di sini sebagai keadaan darurat karena dia 156 00:09:46,080 --> 00:09:47,080 menelan racun. 157 00:09:47,180 --> 00:09:50,360 Sekarang, saya akan membayar berapa pun biaya yang Anda minta, tapi tolong jangan tanya aku lagi 158 00:09:50,360 --> 00:09:51,360 pertanyaan. 159 00:09:53,800 --> 00:09:55,200 Nona Thornley, kita hampir selesai. 160 00:09:58,280 --> 00:09:59,420 Ada cacat fisik? 161 00:10:22,380 --> 00:10:23,380 Disebut tikus pergi. 162 00:10:23,420 --> 00:10:24,460 Itu diberi label racun tikus. 163 00:10:24,900 --> 00:10:26,100 Apakah Anda punya penawarnya? 164 00:10:26,940 --> 00:10:27,940 aku akan bertahan. 165 00:10:29,060 --> 00:10:31,520 Pasti terguling di bawah dapur meja. Di situlah saya menemukannya. Anda yakin 166 00:10:31,520 --> 00:10:34,600 itu saja? Saya yakin. Semua yang lain wadah tertutup rapat. Belum 167 00:10:34,600 --> 00:10:35,760 bahkan telah disentuh. Kedengarannya masuk akal. 168 00:10:36,280 --> 00:10:38,600 Terima kasih. 169 00:10:41,460 --> 00:10:42,460 Arsenik. 170 00:10:46,420 --> 00:10:49,800 Penangkal arsenik adalah usus. 171 00:10:52,240 --> 00:10:55,360 Apakah Anda pernah mengelolanya? Tidak. Saya mengerti itu adalah obat yang sangat rumit. saya 172 00:10:55,360 --> 00:10:57,360 belum memberikannya juga. Hubungi residen pediatri. 173 00:10:57,600 --> 00:10:58,600 Benar. Sudahlah. 174 00:10:59,120 --> 00:11:01,780 Oh, Dr.Gillespie. Dr. Bartlett sedang sibuk dengan pertukaran darah. 175 00:11:02,020 --> 00:11:05,200 Dosis biasa adalah tiga miligram per kilo berat badan setiap empat jam. 176 00:11:08,240 --> 00:11:09,440 Berapa berat anak laki-laki Anda? 177 00:11:09,980 --> 00:11:13,060 Ya, 45 pon, menurutku. Apakah dia segalanya benar? 178 00:11:13,260 --> 00:11:14,260 45 pon. 179 00:11:14,720 --> 00:11:16,820 Itu berarti 2,2 pon per kilo. 180 00:11:17,920 --> 00:11:19,720 2 ,2 dan 45 pon. 181 00:11:20,720 --> 00:11:21,720 Lima. 182 00:11:24,139 --> 00:11:28,280 20 kilo untuk 45 pon. Kali 3 miligram adalah 60 miligram. 183 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Bagus sekali, dokter. 184 00:11:30,900 --> 00:11:32,000 Siapkan suntikan IM. 185 00:11:32,300 --> 00:11:35,880 Segera setelah kita memulai suntikan ini, semakin baik. Hati-hati terhadap alergi 186 00:11:35,880 --> 00:11:37,780 reaksi. Tidak semua orang bisa mentolerirnya itu. 187 00:11:38,580 --> 00:11:42,140 Sepertinya ibuku yang membawanya ke sini segera setelah suntikan. Kita mungkin memiliki 188 00:11:42,140 --> 00:11:43,140 kesempatan. 189 00:11:46,840 --> 00:11:47,840 Dimana dokternya? 190 00:11:48,000 --> 00:11:48,959 Apakah kamu ibunya? 191 00:11:48,960 --> 00:11:52,250 Ya. Dr Hildare memberinya penawar arsenik. 192 00:11:53,490 --> 00:11:55,610 Arsenik? Apakah dia akan baik-baik saja? 193 00:11:55,950 --> 00:11:58,750 Kami akan bisa memberikan hal yang lebih positif jawab dalam 48 jam. 194 00:11:59,290 --> 00:12:00,290 Tidak sampai saat itu. 195 00:12:00,550 --> 00:12:02,410 Kemana mereka membawanya? 196 00:12:02,890 --> 00:12:04,290 Pediatri. Tertib. 197 00:12:04,730 --> 00:12:07,270 Oh, aku harus pergi bersamanya. 198 00:12:07,630 --> 00:12:10,030 Maafkan aku. Tidak ada orang tua diperbolehkan di bangsal. 199 00:12:10,270 --> 00:12:11,750 Oh, tapi dia tidak bisa sendirian. 200 00:12:12,070 --> 00:12:13,210 Anda akan mendapat pengawasan terus-menerus. 201 00:12:13,770 --> 00:12:15,370 Oh, tapi kamu tidak mengerti. 202 00:12:15,710 --> 00:12:17,050 Dia tidak pernah jauh dariku. 203 00:12:18,310 --> 00:12:19,310 Dia sudah mati. 204 00:12:25,000 --> 00:12:26,760 Dia tidak bisa berkomunikasi dengan siapa pun kecuali aku. 205 00:12:30,000 --> 00:12:32,260 Aku akan mengatur agar kamu bisa bersamanya, Nyonya Thornley. 206 00:12:33,660 --> 00:12:34,660 Terima kasih. 207 00:12:55,950 --> 00:12:57,590 kukira kamu akan beristirahat. 208 00:12:57,870 --> 00:12:58,870 Bagaimana kabar anak Thornley? 209 00:12:59,290 --> 00:13:01,430 Kondisinya lebih baik darimu. 210 00:13:01,930 --> 00:13:05,130 Apakah Dr. Bartlett masih aktif? Ya, dia sibuk dengan pasien baru. 211 00:13:05,690 --> 00:13:09,830 Anda masih bisa tidur enam jam sebelum kamu harus kembali. 212 00:13:10,090 --> 00:13:11,350 Bolehkah saya melihat anak Thornley? 213 00:13:11,650 --> 00:13:12,650 Tentu saja. 214 00:13:13,570 --> 00:13:14,570 Terima kasih. 215 00:13:43,150 --> 00:13:44,650 Apakah Dr. Kildare sedang bertugas? 216 00:13:44,890 --> 00:13:48,010 Tidak sampai jam tujuh. Dia khawatir tentang Anak Thornley. 217 00:13:48,470 --> 00:13:51,110 Berapa lama kamu tidak tidur? 218 00:13:51,390 --> 00:13:55,130 Anda masih berusaha menjadi ibu baginya secara keseluruhan rumah sakit? Aku terlalu tua untuk berubah. 219 00:13:55,470 --> 00:13:57,230 Betapa beruntungnya kita semua. 220 00:13:58,390 --> 00:13:59,390 Dr Kildare! 221 00:14:01,550 --> 00:14:03,690 Dr Kildare, anak itu mengalami a kejang. 222 00:14:12,720 --> 00:14:15,060 pernafasan. Ayo, keluarkan dia dari sini. Dia berhenti bernapas. 223 00:14:15,320 --> 00:14:16,320 Nyonya Thornley, tolong. 224 00:14:16,420 --> 00:14:18,420 Saya tidak ingin pergi. Biarkan aku sendiri. 225 00:14:20,140 --> 00:14:21,520 Dua butir Amatol untuk IV. 226 00:14:21,760 --> 00:14:22,760 Ya, dokter. 227 00:14:28,420 --> 00:14:29,420 Nyonya. 228 00:14:29,700 --> 00:14:33,820 Thornley, sekarang kamu harus tenang Sekarang. Ini akan baik-baik saja. Dapatkan a 229 00:14:33,820 --> 00:14:37,060 tahan dirimu sendiri. Kamu tidak menjadi siapa-siapa bantuan seperti ini. Sekarang Anda harus mendapatkannya 230 00:14:37,060 --> 00:14:38,060 tahan dirimu sendiri. 231 00:14:38,660 --> 00:14:39,660 Ayo. 232 00:14:43,050 --> 00:14:46,110 Ini akan baik-baik saja. Ini berjalan untuk menjadi baik-baik saja sekarang. Itu akan terjadi 233 00:14:46,110 --> 00:14:47,110 benar. 234 00:14:54,110 --> 00:14:57,690 Sayang sekali untuk memberikan obat penenang dalam hal ini panggung, tapi tidak ada lagi yang bisa Anda lakukan 235 00:14:57,690 --> 00:14:58,690 lakukan. 236 00:15:00,750 --> 00:15:04,390 Saat Anda menangani kasus ini, bukan lebih baik bicara dengan Ny. Thornley? 237 00:15:05,830 --> 00:15:06,830 Ya, tuan. 238 00:15:13,450 --> 00:15:15,630 Nona Johnson, awasi dia. Biarkan aku tahu apakah ada perubahan. 239 00:15:15,870 --> 00:15:18,790 Apakah dia baik-baik saja? Kejangnya tidak seperti itu serius seperti yang Anda pikirkan. 240 00:15:19,670 --> 00:15:21,670 Aku sudah memberinya obat penenang. Dia sedang beristirahat dengan tenang. 241 00:15:22,570 --> 00:15:25,610 Saya pikir kami akan kehilangan dia sebentar. Yah, kupikir kami akan kehilanganmu selama beberapa waktu 242 00:15:25,610 --> 00:15:26,610 menit. 243 00:15:26,870 --> 00:15:31,890 Sekarang, keluarannya bagus, dan sepertinya begitu tidak ada bukti adanya ginjal atau hati 244 00:15:31,890 --> 00:15:33,210 kerusakan. Oh, itu luar biasa. 245 00:15:33,570 --> 00:15:34,650 Bolehkah aku masuk kembali sekarang? 246 00:15:34,890 --> 00:15:36,190 Nyonya Thornley. Ya? 247 00:15:36,430 --> 00:15:37,430 Anda berada di bawah tekanan besar. 248 00:15:37,890 --> 00:15:41,090 Sekarang, saat Anda histeris, Anda merampok anakmu perhatian yang dia butuhkan. 249 00:15:41,450 --> 00:15:43,070 Itu sebabnya mereka tidak menyukai ibu ruangan yang sama. 250 00:15:43,490 --> 00:15:45,250 Saya berjanji hal itu tidak akan terjadi lagi. 251 00:15:46,290 --> 00:15:47,990 Anda harus pergi saat dia membutuhkannya pengobatan. 252 00:15:48,550 --> 00:15:49,550 Ya, saya akan melakukannya. 253 00:15:51,690 --> 00:15:52,970 Baiklah, aku akan menuruti kata-katamu. 254 00:15:53,190 --> 00:15:54,190 Terima kasih, Dokter. 255 00:15:57,050 --> 00:15:59,310 Pulanglah dan tidurlah. 256 00:16:01,190 --> 00:16:04,990 Yah, hanya punya waktu tiga jam. Pada saat itu Aku berlari ke bawah di seberang jalan, 257 00:16:05,050 --> 00:16:07,470 ini akan menjadi waktu untuk kembali lagi. saya tidak ingin terlambat. 258 00:16:47,720 --> 00:16:54,380 Aku bilang padanya kamu adalah temannya, dan dia akan membantumu sembuh. 259 00:16:57,660 --> 00:17:00,260 Sepertinya teman kecilku bersemangat bangun pagi ini. 260 00:17:00,700 --> 00:17:01,700 Ya. 261 00:17:02,560 --> 00:17:04,720 Oh, maukah kamu pergi sebentar sementara aku memberinya suntikan? 262 00:17:05,040 --> 00:17:06,040 Tentu saja, Dokter. 263 00:17:54,160 --> 00:17:55,160 Aku tahu dia ketakutan. 264 00:17:56,140 --> 00:18:00,820 Saya berharap saya punya cara untuk menjelaskan kepadanya mengapa hal aneh ini terjadi. 265 00:18:13,860 --> 00:18:17,200 Anak itu menangis seperti anak lima lainnya pada umumnya -berusia satu tahun, Dr. Jika dia bisa melakukannya 266 00:18:17,200 --> 00:18:18,280 terdengar, kenapa dia tidak bisa bicara? 267 00:18:18,580 --> 00:18:20,240 Saya tidak tahu, tanpa memeriksanya. 268 00:18:20,830 --> 00:18:24,170 Tetapi kebanyakan anak-anak dengan gelar apa pun pendengaran mengatur beberapa kata pada saat itu 269 00:18:24,170 --> 00:18:25,170 mereka seusianya. 270 00:18:25,290 --> 00:18:26,710 Bagaimana jika tidak ada yang mengajari mereka? 271 00:18:27,170 --> 00:18:29,150 Yah, mereka masih mendengarkan beberapa pidato. 272 00:18:29,710 --> 00:18:30,710 Siapa dokternya? 273 00:18:31,330 --> 00:18:32,330 Tidak pernah memilikinya. 274 00:18:32,530 --> 00:18:34,350 Maksudmu dia tidak mencoba melakukan sesuatu untuk pendengarannya? 275 00:18:34,890 --> 00:18:35,890 Ternyata tidak. 276 00:18:36,190 --> 00:18:37,190 Nah, bagaimana cara mereka berkomunikasi? 277 00:18:38,150 --> 00:18:39,150 Bahasa isyarat. 278 00:18:39,350 --> 00:18:40,670 Yah, dia bisu. Oh. 279 00:18:41,190 --> 00:18:43,270 Ya, anak itu mungkin tidak tuli sama sekali. Bagaimana dia tahu? 280 00:18:43,930 --> 00:18:45,390 Dia mungkin hanya mengalami gangguan pendengaran. 281 00:18:46,110 --> 00:18:49,050 Dan dia jelas tidak membantunya apa pun dengan tidak membiarkan dia mendengarnya berbicara. 282 00:18:50,380 --> 00:18:51,640 Apa yang dia lakukan di sekitar anak-anak lain? 283 00:18:52,420 --> 00:18:57,000 Oh, dia tidak pergi ke sekolah. Menurutku dia membuatnya cukup terlindungi. 284 00:18:57,440 --> 00:18:59,020 Oh, salah satunya. 285 00:18:59,980 --> 00:19:02,320 Dengar, kamu beritahu wanita itu dia mungkin melumpuhkan anaknya. 286 00:19:02,540 --> 00:19:06,220 Karena menangis dengan suara keras, apa yang seharusnya dia lakukan lakukan adalah mengembangkan kesadaran yang baik, 287 00:19:06,400 --> 00:19:10,060 benar-benar mengerjakannya. Nyalakan radionya, TV, buatlah sedikit kebisingan di dalam 288 00:19:10,060 --> 00:19:11,059 rumah. 289 00:19:11,060 --> 00:19:12,300 Meningkatkan kesadaran akan suara. 290 00:19:12,680 --> 00:19:14,660 Dengan begitu dia akan membantu pidatonya pengembangan. 291 00:19:15,900 --> 00:19:18,060 Apa yang dia coba lakukan, pertahankan cacat? 292 00:19:22,730 --> 00:19:25,270 Katakan padanya untuk membawa anak itu masuk saat dia datang merasa lebih baik. 293 00:19:26,170 --> 00:19:28,510 Tidak, saya tidak akan memeriksakan Tad. 294 00:19:29,310 --> 00:19:30,430 Tapi kenapa? Dr. 295 00:19:30,630 --> 00:19:32,370 Mason mungkin bisa melakukan sesuatu untuk itu dia. 296 00:19:34,230 --> 00:19:35,750 Anda tidak punya hak untuk berbicara dengannya. 297 00:19:36,890 --> 00:19:38,070 Apakah Anda ingin membantu anak Anda? 298 00:19:38,930 --> 00:19:40,390 Tidak ada bantuan apa pun untuknya. 299 00:19:40,610 --> 00:19:42,170 Bagaimana Anda tahu sampai dia melihat a dokter? 300 00:19:42,530 --> 00:19:45,090 Dokter. Jangan bicara padaku tentang dokter. 301 00:19:45,430 --> 00:19:47,150 Adikku terlahir tuli. 302 00:19:47,740 --> 00:19:53,180 Dan setiap kali ada orang baru yang menawarkan hal baru penemuan, orang tua saya meminjam uang dan 303 00:19:53,180 --> 00:19:54,460 mengajak adikku menemuinya. 304 00:19:55,560 --> 00:19:58,080 Aku duduk di ruang tamu bersamaku ibu menunggu. 305 00:19:58,740 --> 00:20:02,160 Berjam-jam, berhari-hari, berminggu-minggu, dan jawabannya adalah selalu sama. 306 00:20:02,440 --> 00:20:03,440 Tidak ada gunanya. 307 00:20:03,780 --> 00:20:04,780 Tidak ada gunanya. 308 00:20:05,660 --> 00:20:07,900 Sepanjang malam aku bisa mendengar kakakku menangis. 309 00:20:08,560 --> 00:20:12,100 Mereka meningkatkan harapannya dan menjatuhkannya turun lagi dan lagi dan lagi. 310 00:20:12,420 --> 00:20:15,200 Andai saja orang tuaku yang mengajarinya hidup dengan kelemahannya. 311 00:20:16,460 --> 00:20:21,720 Hari kematian ayahku, satu-satunya hal yang kakakku bisa katakan adalah, sekarang, aku akan melakukannya 312 00:20:21,720 --> 00:20:24,020 tidak perlu pergi ke dokter lain. 313 00:20:27,900 --> 00:20:29,660 Tapi itu sudah beberapa waktu yang lalu. 314 00:20:30,880 --> 00:20:33,040 Mungkin saat ini Tad bisa terbantu. 315 00:20:33,760 --> 00:20:35,560 Saya tidak ingin berdebat mengenai hal itu. 316 00:20:35,840 --> 00:20:37,100 Tad bukan anakmu. 317 00:20:37,300 --> 00:20:39,100 Nah, jika ya, yakinlah saya akan melakukannya memilikinya... Tapi dia tidak melakukannya! 318 00:20:40,640 --> 00:20:44,740 Pada hari kakakku mengetahui bahwa Tad tuli, 319 00:20:45,580 --> 00:20:48,360 Dia memohon, jangan berikan dia mimpi buruk. 320 00:20:48,580 --> 00:20:54,240 Jauhkan dia dari orang-orang yang meringis wajah dan mulutnya bergerak aneh 321 00:20:54,240 --> 00:20:55,240 di depannya. 322 00:20:55,280 --> 00:21:01,260 Jangan paksa dia untuk tetap terjaga di malam hari dengan dinding tak berujung yang hantu, sunyi, 323 00:21:01,460 --> 00:21:05,540 distorsi mulut menatapnya dari setiap sudut ruangan yang sunyi itu. 324 00:21:06,820 --> 00:21:09,140 Anda tidak dapat mengisolasi dia dari kehidupan. 325 00:21:09,640 --> 00:21:12,080 Dia aman dan dia bahagia. 326 00:21:12,600 --> 00:21:16,360 Dan aku akan menjaganya tetap aman dan bahagia selama aku bisa. 327 00:21:18,020 --> 00:21:19,800 Apa yang Anda inginkan, Ny. Thornley? 328 00:21:20,620 --> 00:21:22,240 Sayur atau laki-laki? 329 00:21:24,860 --> 00:21:26,820 Anda tidak punya hak untuk berbicara dengan saya seperti itu itu. 330 00:21:27,020 --> 00:21:28,480 Saya tidak peduli siapa Anda. 331 00:21:30,060 --> 00:21:33,940 Jangan bicara padaku lagi tentang suatu masalah yang aku jalani sepanjang hidupku. 332 00:21:34,960 --> 00:21:36,040 Apa kualifikasi Anda? 333 00:21:47,880 --> 00:21:48,900 Sekarang kita datang ke Dr. 334 00:21:49,240 --> 00:21:51,740 Agerski. Saya yakin dia akan memperhatikan, bukan? 335 00:21:52,040 --> 00:21:53,080 Ya, tuan. Bukankah begitu? 336 00:21:53,880 --> 00:21:54,759 Ya, tuan. 337 00:21:54,760 --> 00:21:55,760 Saya meragukannya. 338 00:21:56,240 --> 00:21:59,520 Tahukah Anda berapa biayanya rumah sakit setiap kali ambulans berhenti 339 00:21:59,860 --> 00:22:02,140 Maksudnya tadi malam, Pak? Ya, itu tadi keadaan darurat. 340 00:22:02,440 --> 00:22:06,160 Maksudku tadi malam, dan keadaan daruratmu tidak memerlukan dokter atau ambulans 341 00:22:06,160 --> 00:22:08,980 awak kapal. Anda bisa saja menelepon polisi. Pekerjaan detektif adalah urusan mereka. 342 00:22:09,040 --> 00:22:10,540 Obat adalah milikmu, kuharap. 343 00:22:11,180 --> 00:22:12,180 Oh ya, Pak. 344 00:22:12,480 --> 00:22:14,600 Dan lebih jauh lagi, Anda meninggalkan layanan Anda terungkap. 345 00:22:18,649 --> 00:22:19,950 Oh, oh, tidak, Pak. 346 00:22:20,350 --> 00:22:21,970 Dia... Dr. 347 00:22:22,230 --> 00:22:23,230 Kildare aktif, Pak. 348 00:22:23,810 --> 00:22:24,830 aku mendatanginya. 349 00:22:26,510 --> 00:22:27,510 Uh-oh. 350 00:22:30,090 --> 00:22:32,770 Dokter yang baik bekerja berdasarkan logika, bukan emosi. 351 00:22:33,610 --> 00:22:36,070 Dalam suatu krisis, ada banyak bantuan yang bisa Anda berikan pembuangan. 352 00:22:36,310 --> 00:22:38,850 Tugas Anda adalah mencari tahu apa itu dan menggunakannya. 353 00:22:45,960 --> 00:22:49,000 Kesombongan apa yang mendorong Anda untuk mempertimbangkannya dirimu sendiri Superman? 354 00:22:50,280 --> 00:22:51,340 Saya tidak melakukannya, Pak. 355 00:22:51,780 --> 00:22:56,940 Kemarin Anda meninggalkan dokter anak setelah pukul 16 jam. Kemudian Anda memutuskan untuk mengakuinya 356 00:22:57,100 --> 00:22:58,100 Capish untuk empat orang. 357 00:22:58,260 --> 00:23:00,680 Dan kemudian Anda kembali ke pediatri. 358 00:23:01,220 --> 00:23:03,740 Menurut Anda, seberapa baik Anda bagi siapa pun hari ini? 359 00:23:04,940 --> 00:23:08,440 Saya akan melakukan pekerjaan saya, Pak. Tidak sampai Anda melakukannya tidur delapan jam, kamu tidak akan tidur. 360 00:23:08,660 --> 00:23:12,280 Tapi, Pak, saya sedang mengikuti seorang pasien. Anda mengikuti 50 pasien. Tidak ada dokter 361 00:23:12,280 --> 00:23:13,880 sedang mengikuti satu pasien. Ingat itu. 362 00:23:15,240 --> 00:23:18,140 Setiap hari memiliki begitu banyak jam, begitu banyak bekerja. 363 00:23:19,100 --> 00:23:21,320 Waktu dan tenaga harus dialokasikan a porsi. 364 00:23:22,640 --> 00:23:25,580 Setiap pasien berhak atas bagiannya. 365 00:23:26,240 --> 00:23:29,720 Tapi pintunya tertutup ketika dia daun. Pasien yang masuk mempunyai 366 00:23:29,720 --> 00:23:31,240 mengklaim upaya terbaik Anda. 367 00:23:31,640 --> 00:23:36,120 Aku sudah memperingatkanmu berulang kali menentang melibatkan diri secara emosional 368 00:23:36,120 --> 00:23:37,120 pasien mana pun. 369 00:23:37,440 --> 00:23:39,120 Kedokteran adalah sains, bukan sentimen. 370 00:23:39,980 --> 00:23:44,780 Kita mungkin berjalan di koridor yang dingin, tapi itulah kenyataannya suasana terbaik untuk melestarikan 371 00:23:44,780 --> 00:23:46,880 kehidupan pasien atau kewarasan a dokter. 372 00:23:48,420 --> 00:23:49,900 Nah, itulah dosis untuk hari ini. 373 00:23:50,220 --> 00:23:52,640 Saya harap pemulihan Anda tidak juga demikian sulit. 374 00:23:53,540 --> 00:23:54,700 Mimpi indah, Gilday. 375 00:24:02,860 --> 00:24:04,200 Mimpi indah, Gilday. 376 00:24:15,280 --> 00:24:18,600 aku menanyakanmu. Mereka bilang kamu sudah pergi rumah selama beberapa jam. Ya, benar, 377 00:24:18,620 --> 00:24:20,600 Dokter. Bagaimana dengan kemarin? 378 00:24:21,320 --> 00:24:23,600 Saya tahu niat Anda baik. 379 00:24:24,240 --> 00:24:25,980 Saya tidak punya hak untuk berbicara seperti itu. 380 00:24:27,260 --> 00:24:28,340 Jangan khawatir tentang hal itu. 381 00:24:28,820 --> 00:24:30,760 Adikku sangat berarti bagiku. 382 00:24:31,580 --> 00:24:33,840 Dan aku tidak ingin Ayah mengalami hal itu dia melakukannya. 383 00:24:35,040 --> 00:24:36,200 Ayah tidak pernah mengalami mimpi buruk. 384 00:24:36,960 --> 00:24:39,680 Dia tidak pernah mengenal rasa takut atau rasa tidak aman. 385 00:24:40,940 --> 00:24:43,240 Dia tidak tahu dia tidak seperti semua orang yang lain. 386 00:24:47,600 --> 00:24:48,820 Apa yang terjadi ketika dia mengetahuinya? 387 00:24:51,060 --> 00:24:52,180 Dia anak yang bahagia. 388 00:24:53,280 --> 00:24:55,440 Saya berharap dari situ akan muncul kekuatannya. 389 00:24:59,020 --> 00:25:00,180 Saya harap Anda benar. 390 00:25:06,840 --> 00:25:08,440 Kami menghentikan buang air besar suntikan. 391 00:25:09,300 --> 00:25:10,300 Dia keluar dari hutan. 392 00:25:11,200 --> 00:25:12,200 Anda yakin? 393 00:25:12,360 --> 00:25:15,580 Kami akan memberinya waktu seminggu untuk observasi, tapi saya tidak mengantisipasi adanya masalah 394 00:25:15,580 --> 00:25:16,580 semua. 395 00:25:17,310 --> 00:25:18,430 Saya sangat senang. 396 00:25:21,190 --> 00:25:23,130 Ibumu bahagia. 397 00:25:24,290 --> 00:25:26,050 Ibumu bahagia. 398 00:25:26,370 --> 00:25:30,730 Halo, teman. 399 00:25:32,510 --> 00:25:33,510 Teman. 400 00:25:36,630 --> 00:25:38,570 Dia menyukaimu. 401 00:25:38,850 --> 00:25:40,150 Perasaan itu saling menguntungkan. 402 00:25:48,170 --> 00:25:50,750 Sekarang dia sudah pulih, kita akan melakukannya untuk menempatkannya di salah satu bangsal yang lebih besar. 403 00:25:51,170 --> 00:25:52,910 Oh, bisakah aku tinggal bersamanya? 404 00:25:53,530 --> 00:25:57,370 Anda bisa mengunjunginya, tapi dia tidak ikut daftar kritis, jadi tidak ada lagi yang istimewa 405 00:25:57,370 --> 00:25:58,370 hak istimewa. 406 00:25:58,970 --> 00:25:59,970 Saya mengerti. 407 00:26:01,170 --> 00:26:02,990 Ini akan menjadi pertama kalinya dia pergi dari saya. 408 00:26:04,530 --> 00:26:05,770 Apakah menurut Anda dia bisa menerimanya? 409 00:26:07,670 --> 00:26:08,870 Baiklah, kita akan segera mengetahuinya. 410 00:26:20,330 --> 00:26:22,430 Selamat pagi, Tad. Ingin pergi untuk a naik? 411 00:26:25,150 --> 00:26:26,150 Ayo berangkat. 412 00:26:31,450 --> 00:26:32,450 Lihat. 413 00:26:34,530 --> 00:26:35,530 Kuda itu. 414 00:26:36,470 --> 00:26:37,470 Kuda. 415 00:26:43,470 --> 00:26:44,470 Johnny? 416 00:26:45,910 --> 00:26:46,910 Itu Tad. 417 00:26:47,410 --> 00:26:48,570 Tad, ini Johnny, teman. 418 00:27:10,320 --> 00:27:12,280 Ini hari yang cukup berat baginya. Dia baru saja membuat teman pertamanya. 419 00:27:12,640 --> 00:27:13,640 Ya... 420 00:27:41,640 --> 00:27:43,600 Kalian berdua akan kencan ganda lagi? 421 00:27:43,860 --> 00:27:45,100 Ya, ini tes darah hari ini. 422 00:27:50,440 --> 00:27:55,220 Anda mendengarnya? 423 00:27:56,200 --> 00:27:57,880 Lihatlah dia. Dia berbalik untuk melihat dimana itu. 424 00:27:58,620 --> 00:28:00,380 Mungkin dia berbalik karena kita melakukannya. 425 00:28:01,840 --> 00:28:05,840 Tidak, dia melihat lurus ke depan. Dia tidak melihat ke arah kami. Dia berbalik karena 426 00:28:05,840 --> 00:28:06,840 suara. 427 00:28:06,980 --> 00:28:08,640 Dia mendengarnya. Saya yakin dia melakukannya. 428 00:28:10,480 --> 00:28:11,620 Baiklah, ayolah, sobat. 429 00:28:11,820 --> 00:28:13,260 Tidak ada waktu seperti sekarang. 430 00:28:21,600 --> 00:28:23,980 Anak laki-laki tersebut menderita atresia pada kedua telinganya. 431 00:28:24,820 --> 00:28:29,580 Penyumbatannya ada di sini, terputus jalan menuju tengah di dalam 432 00:28:29,580 --> 00:28:30,539 telinga. 433 00:28:30,540 --> 00:28:34,060 Itu belum tentu berarti demikian ada yang salah dengan yang lainnya 434 00:28:34,060 --> 00:28:34,959 struktur telinga. 435 00:28:34,960 --> 00:28:39,280 Jika sarafnya baik-baik saja, kami akan menghapusnya atresia, dan Anda mungkin di sini sebagai 436 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 serta siapa pun. 437 00:28:40,540 --> 00:28:41,980 Kami akan melakukan tes audiometer. 438 00:28:43,120 --> 00:28:47,120 Sekarang, saya belum pernah melihat bawaannya kasus atresia dimana anak tidak mengalaminya 439 00:28:47,120 --> 00:28:48,120 beberapa kosakata. 440 00:28:48,300 --> 00:28:49,820 Tentu saja, dia tidak mengalami keterbelakangan mental. 441 00:28:50,140 --> 00:28:54,320 Tidak, tidak mungkin, Pak. Dia memiliki kosa kata, tapi itu ada di tangannya, di 442 00:28:54,900 --> 00:28:56,500 Hanya itu yang mendorongnya untuk menggunakannya. 443 00:28:57,500 --> 00:29:01,360 Setiap kali kita berpikir kita tahu semuanya jawaban, kasusnya datang 444 00:29:01,360 --> 00:29:02,360 kita. 445 00:29:04,440 --> 00:29:08,340 Jika Anda ingin saya berkonsentrasi, duduklah dan pikirkan tentang apa yang saya katakan 446 00:29:08,340 --> 00:29:09,340 keterlibatan emosional. 447 00:29:12,810 --> 00:29:14,670 Dr Mason berpikir dia tidak sepenuhnya tuli. 448 00:29:14,890 --> 00:29:15,890 Dia merekomendasikan operasi. 449 00:29:16,670 --> 00:29:19,250 Persisnya mengapa Anda meminta saya untuk melihatnya laporan-laporan ini? 450 00:29:19,750 --> 00:29:22,790 Baiklah, Pak, saya berharap Anda bisa melakukannya diskusikan kemungkinan operasi dengan 451 00:29:22,790 --> 00:29:23,729 ibu anak laki-laki itu. 452 00:29:23,730 --> 00:29:24,810 Dr Mason bisa melakukan itu. 453 00:29:26,110 --> 00:29:29,190 Ya, Pak, tapi situasinya a sedikit canggung. 454 00:29:29,730 --> 00:29:33,770 Saya mencoba membujuk Ny. Thornley untuk mengizinkannya Dr. 455 00:29:33,990 --> 00:29:36,750 Mason memeriksa Tad, tapi dia menolak. 456 00:29:37,330 --> 00:29:38,330 Dia menolak? 457 00:29:38,550 --> 00:29:40,410 Atas kewenangan siapa anak itu diperiksa? 458 00:29:43,580 --> 00:29:44,580 Milik saya, Pak. 459 00:29:44,860 --> 00:29:48,940 Milikmu? Anda mengambilnya sendiri untuk memilikinya anak laki-laki itu memeriksa mengetahui bahwa ibunya 460 00:29:48,940 --> 00:29:49,940 telah menolak persetujuan? 461 00:29:50,460 --> 00:29:51,460 Ya, tuan. 462 00:29:51,480 --> 00:29:53,500 Kata-kata orang tua adalah hukum, Dr. Kildare. 463 00:29:54,060 --> 00:29:57,800 Jika kami tidak setuju, kami selalu bisa hadir masalah tersebut ke pengadilan dan meminta a 464 00:29:57,800 --> 00:30:00,820 berkuasa. Tapi kami tidak punya hak untuk menentangnya keinginan orang tua. 465 00:30:03,200 --> 00:30:04,200 Saya minta maaf, Pak. 466 00:30:05,680 --> 00:30:08,820 Kurasa aku tidak berhenti memikirkannya apa pun kecuali kemungkinan membantu 467 00:30:08,820 --> 00:30:09,820 anak laki-laki. 468 00:30:09,960 --> 00:30:11,920 Yah, aku berharap demi kamu. 469 00:30:12,690 --> 00:30:14,150 Dia bisa memahaminya. 470 00:30:14,770 --> 00:30:18,050 Sekarang saya harus pergi ke sana dan mencoba dan membebaskan rumah sakit. 471 00:30:19,890 --> 00:30:21,190 Aku harus bersikap lembut. 472 00:30:26,650 --> 00:30:29,350 Dr.Gillespie. Selamat siang, Ny. Thornley. Bolehkah saya masuk? 473 00:30:29,730 --> 00:30:30,730 Silakan lakukan. 474 00:30:31,830 --> 00:30:33,030 Apa terjadi sesuatu pada Ted? 475 00:30:33,250 --> 00:30:36,410 Sama sekali tidak. Dia melakukannya dengan sangat baik. saya hanya ingin berbicara denganmu sebelum dia 476 00:30:36,410 --> 00:30:37,410 habis. 477 00:30:38,510 --> 00:30:39,510 Maukah kamu duduk? 478 00:30:39,550 --> 00:30:40,550 Terima kasih. 479 00:30:46,510 --> 00:30:50,510 Nyonya Thornley, saya punya kabar baik. Anda anak laki-lakinya tidak tuli bawaan. 480 00:30:50,870 --> 00:30:53,510 Mungkin saja operasi akan memberikannya dia pendengarannya. 481 00:30:54,670 --> 00:30:55,670 Operasi? 482 00:30:56,010 --> 00:30:57,390 Saya ingin membicarakannya dengan Anda. 483 00:30:59,170 --> 00:31:00,170 Tidak. 484 00:31:00,510 --> 00:31:02,570 Bukan operasi. Oh tidak. 485 00:31:03,030 --> 00:31:06,810 Anda tidak berkewajiban untuk mengatakan ya, tapi menurutku kamu harusnya tahu persis apa itu 486 00:31:06,810 --> 00:31:07,970 kondisi anakmu adalah. 487 00:31:09,090 --> 00:31:10,710 Saya tahu bagaimana kondisinya. 488 00:31:11,430 --> 00:31:13,130 Atresia saluran telinga kongenital. 489 00:31:14,290 --> 00:31:15,290 Itu benar. 490 00:31:16,040 --> 00:31:19,640 Saya mewarisi banyak koleksi buku di telinga. 491 00:31:22,160 --> 00:31:25,980 Atresia tidak sulit untuk didiagnosis. Semua yang harus kamu lakukan adalah menatap telinganya. kamu 492 00:31:25,980 --> 00:31:27,160 dapat melihat di mana bagian itu berakhir. 493 00:31:27,560 --> 00:31:31,620 Maka Anda harus menyadari apa itu atresia dapat dioperasikan. Ada kemajuan besar 494 00:31:31,620 --> 00:31:32,680 dalam bedah mikro. 495 00:31:33,220 --> 00:31:35,420 Operasi apa pun berbahaya, Dokter. 496 00:31:35,780 --> 00:31:41,420 Nyonya Thornley, saya di sini bukan untuk tujuan apa pun membujuk Anda untuk memperkenalkan Anda dengan 497 00:31:41,420 --> 00:31:42,420 fakta. 498 00:31:49,379 --> 00:31:53,840 Gillespie, kamu dan aku saling berpandangan dari ujung yang panjang, panjang 499 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 meja. 500 00:31:55,600 --> 00:31:56,960 Hidupmu adalah obat. 501 00:31:58,000 --> 00:31:59,460 Hidupku adalah anakku. 502 00:32:00,320 --> 00:32:04,260 Di duniamu, dia hanyalah satu dari sekian banyak, banyak statistik yang melintasi meja Anda 503 00:32:04,260 --> 00:32:06,580 hari. Bagaimana Anda dan saya dapat mendiskusikan hal ini? 504 00:32:06,820 --> 00:32:09,200 Di pihak Anda ada logika tanpa emosi. 505 00:32:09,620 --> 00:32:10,780 Milik saya adalah emosi. 506 00:32:11,980 --> 00:32:13,180 Mungkin tanpa logika. 507 00:32:13,980 --> 00:32:15,080 Kita tidak akan pernah bisa sepakat. 508 00:32:16,490 --> 00:32:19,230 Meja yang sangat panjang itu tidak sepanjang kamu berpikir. 509 00:32:19,730 --> 00:32:24,690 Di duniaku, emosi adalah teman yang jauh lebih sering daripada yang ingin saya akui. 510 00:32:25,730 --> 00:32:31,010 Namun, putramu akan bisa pergi pulang besok. Anda dapat memanggilnya siapa saja 511 00:32:31,010 --> 00:32:33,750 waktu setelah dua, jika Anda bersikeras. 512 00:32:35,790 --> 00:32:36,790 Ya, Dokter. 513 00:32:46,220 --> 00:32:47,220 Badut. 514 00:32:49,680 --> 00:32:50,680 Badut. 515 00:33:19,790 --> 00:33:21,150 Sang ibu tidak akan menyetujui operasi. 516 00:33:21,750 --> 00:33:23,770 Oh? Dia akan datang menemui Ted besok. 517 00:33:24,410 --> 00:33:26,910 Saya akan mencoba membujuknya untuk berbicara kepada Dr. 518 00:33:33,210 --> 00:33:33,610 Dia 519 00:33:33,610 --> 00:33:41,190 terlihat 520 00:33:41,190 --> 00:33:45,230 berbeda entah bagaimana. 521 00:33:46,270 --> 00:33:48,350 Lebih tua. Dia punya banyak hal baru pengalaman. 522 00:33:49,090 --> 00:33:50,410 Saya baru saja berbicara dengan Dr. Mason. 523 00:33:51,510 --> 00:33:52,510 Apa yang kamu putuskan? 524 00:33:52,710 --> 00:33:54,170 Saya akan bekerja dengan Tad di rumah. 525 00:33:54,690 --> 00:33:56,650 Nanti kita lihat saja sidangnya bantuan. 526 00:33:57,390 --> 00:34:00,630 Hasilnya mungkin tidak sedramatis operasi, tetapi mereka dapat dicoba. 527 00:34:01,070 --> 00:34:02,950 Tentang risiko atau rasa sakit. 528 00:34:03,830 --> 00:34:05,030 Baiklah, saya harap Anda berubah pikiran. 529 00:34:05,350 --> 00:34:08,110 Jika aku melakukannya, kamu akan menjadi orang pertama yang melakukannya tahu. Oh, ini resep Tad. 530 00:34:08,350 --> 00:34:09,350 Biarkan dia melakukannya selama seminggu lagi. 531 00:34:09,590 --> 00:34:10,590 Terima kasih. 532 00:34:13,570 --> 00:34:14,610 Sekali lagi terima kasih, Dokter. 533 00:34:19,569 --> 00:34:20,889 Coba tebak, siapa yang mau naik lift? 534 00:34:49,929 --> 00:34:50,929 Sekian lama kawan. 535 00:35:11,790 --> 00:35:13,110 Taruh semuanya dalam satu keranjang. 536 00:36:04,360 --> 00:36:05,218 Tad tersesat. 537 00:36:05,220 --> 00:36:08,040 Dia menjauh dariku di toko obat. Aku sudah mencarinya kemana-mana. saya tidak 538 00:36:08,040 --> 00:36:10,120 tahu. Saya tidak dapat menemukannya. Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan. 539 00:36:10,500 --> 00:36:11,900 Anda ingin saya memanggil polisi? 540 00:36:12,500 --> 00:36:15,800 Tidak. Tidak, mereka sudah mengetahuinya. Ada polisi di sini. 541 00:36:16,100 --> 00:36:19,720 Tapi saya pikir mungkin dia datang kembali ke rumah sakit. Dia memang begitu 542 00:36:19,720 --> 00:36:20,379 untuk pergi. 543 00:36:20,380 --> 00:36:21,460 Apakah ada yang melihatnya? 544 00:36:21,820 --> 00:36:25,600 Nyonya Thornley, minta petugas untuk membawanya kamu ke Blair. Kita bisa mengatasinya dari 545 00:36:25,600 --> 00:36:26,600 di sini. 546 00:36:26,680 --> 00:36:28,520 Saya tidak berpikir dia bisa pergi terlalu jauh jauh. 547 00:36:29,320 --> 00:36:30,500 Tenang saja sekarang. 548 00:36:32,540 --> 00:36:33,540 Baiklah, Dokter. 549 00:36:34,220 --> 00:36:35,220 Terima kasih. 550 00:36:35,880 --> 00:36:39,800 Perhatian semua unit. Remaja yang hilang digambarkan sebagai laki-laki bule, lima tahun 551 00:36:39,800 --> 00:36:42,480 tua. Saat terakhir terlihat, mengenakan pakaian berwarna cokelat mantel dan topi. 552 00:36:42,700 --> 00:36:44,700 Anak itu tuli dan tuli tidak berbicara. 553 00:36:44,900 --> 00:36:47,640 Sekali lagi, anak tersebut mengalami gangguan pendengaran dan tidak berbicara. 554 00:36:49,620 --> 00:36:50,620 Belum ada kabar. 555 00:36:50,720 --> 00:36:51,720 Anak malang. 556 00:36:51,920 --> 00:36:53,240 Saya yakin berharap mereka segera menemukannya. 557 00:37:03,440 --> 00:37:04,440 Ada berita? 558 00:37:04,680 --> 00:37:05,680 Tidak. 559 00:37:08,060 --> 00:37:09,160 Sebentar lagi hari akan gelap. 560 00:37:11,000 --> 00:37:15,700 Sungguh tragis bila ada anak yang hilang, tapi yang ini bahkan tidak bisa meminta bantuan. Dan jika 561 00:37:15,700 --> 00:37:16,760 itu ditawarkan, dia tidak akan tahu. 562 00:37:17,060 --> 00:37:22,460 Sepertinya saya ingat kalimat terkenal dari Gillespie. 563 00:37:23,360 --> 00:37:26,200 Jangan terlibat secara emosional, anak muda dokter. 564 00:37:27,920 --> 00:37:30,580 Sungguh tragis. Anak laki-laki itu tidak harus menjadi tidak berdaya seperti ini. 565 00:37:31,790 --> 00:37:32,910 Bisakah dia mendengar sesuatu? 566 00:37:33,550 --> 00:37:35,930 Semuanya seperti suara gemuruh yang kabur jarak. 567 00:38:10,570 --> 00:38:14,910 Saya sedang melewati St. Fransiskus Persegi, dan saya melihat topi Colton kecil ini 568 00:38:14,910 --> 00:38:18,390 hanya berbaring di rumput. Itu adalah seperti itu topi dan mantel kecil yang bagus, tapi aku tidak melakukannya 569 00:38:18,390 --> 00:38:22,170 ingin membiarkannya tergeletak di sana, lho. Jadi saya membawanya pulang, dan kemudian di 570 00:38:22,170 --> 00:38:25,930 malam, saya menyalakan TV saya, dan saya mendengar tentang anak kecil yang hilang itu. 571 00:38:32,430 --> 00:38:33,430 Cisset? 572 00:38:42,510 --> 00:38:43,510 Dia sudah mati. 573 00:38:43,590 --> 00:38:44,590 Bayiku sudah meninggal. 574 00:38:44,890 --> 00:38:49,510 Oh, Bu, dengarkan. Anak-anak tersesat setiap hari. Kami biasanya menemukannya. Temuan 575 00:38:49,510 --> 00:38:52,430 topi dan mantel ini adalah istirahat yang paling beruntung. Sekarang setidaknya kita tahu harus mulai dari mana. 576 00:38:52,730 --> 00:38:55,150 Lihat, kita akan menemukannya. Saya akan mengirimkan sebuah buletin semua unit. 577 00:39:00,510 --> 00:39:01,510 Dingin sekali. 578 00:39:02,170 --> 00:39:03,170 Keluar. 579 00:39:03,350 --> 00:39:06,950 Biarkan aku mengantarmu pulang. Tidak ada apa-apa kamu bisa melakukannya di sini. 580 00:39:07,530 --> 00:39:10,310 Tetapi jika seseorang menangkapnya, dia tidak akan ditangkap dapat meminta bantuan. Tidak ada yang akan melakukannya 581 00:39:10,310 --> 00:39:11,550 tangkap dia. Jangan menyiksa diri sendiri. 582 00:39:11,910 --> 00:39:16,270 Jika seseorang mengulurkan tangannya, dia akan mengambilnya. Dia pikir semua orang adalah miliknya 583 00:39:16,270 --> 00:39:18,070 teman. Dia tidak tahu apa-apa tentang itu kejahatan. 584 00:39:18,790 --> 00:39:19,950 Kebanyakan anak tidak. 585 00:39:21,770 --> 00:39:25,430 Dia selalu bersamaku. Saya tidak pernah berpikir tentang dia tersesat. Wanita lain bisa 586 00:39:25,430 --> 00:39:26,750 untuk anak-anak mereka ketika mereka tersesat. 587 00:39:27,010 --> 00:39:29,910 Biarkan aku mengantarmu pulang. Ketika polisi temukan Tad, mereka pasti ingin menghubunginya 588 00:39:29,910 --> 00:39:30,910 Anda secepat mungkin. 589 00:39:34,190 --> 00:39:35,350 Aku tidak sabar menunggu sendirian. 590 00:39:42,830 --> 00:39:43,830 Ayo kembali ke rumah sakit. 591 00:39:44,950 --> 00:39:45,990 Ayo, kamu bisa menunggu di sana. 592 00:39:50,030 --> 00:39:51,350 Kamu baik-baik saja. 593 00:39:52,090 --> 00:39:58,770 Ini Dr.Gillespie. 594 00:39:59,590 --> 00:40:01,550 Saya akan tinggal di rumah sakit selama a sementara. 595 00:40:03,350 --> 00:40:04,350 Ya? 596 00:40:07,950 --> 00:40:10,910 Dokter, Ny. Thornley ingin berbicara kepadamu. Saya harus kembali ke sana 597 00:40:10,910 --> 00:40:14,100 pediatri. Ya, tentu saja. Datang, Nyonya Thornley. Terima kasih. 598 00:40:15,480 --> 00:40:19,280 Dr Gillespie, saya... Duduklah. 599 00:40:28,040 --> 00:40:33,300 Dr Gillespie, saya terus bertanya pada diri sendiri mengapa. 600 00:40:34,320 --> 00:40:35,320 Mengapa hal itu terjadi? 601 00:40:37,420 --> 00:40:38,800 Kenapa dia lari dariku. 602 00:40:40,680 --> 00:40:41,740 Apa yang membuatnya melakukan itu? 603 00:40:42,700 --> 00:40:45,200 Ketika kami meninggalkan rumah sakit, dia tetap tinggal menarik kembali. 604 00:40:46,240 --> 00:40:47,240 Mengapa? 605 00:40:47,940 --> 00:40:50,000 Mungkin dia sedang mencari sesuatu yang dia dibutuhkan. 606 00:40:51,060 --> 00:40:56,200 Apa? Mungkin teman, mungkin sesuatu yang baru untuk dilihat, mungkin perasaan hidup, 607 00:40:56,340 --> 00:40:57,520 sesuatu sedang terjadi. 608 00:41:00,160 --> 00:41:04,240 Apakah menurut Anda saya salah dalam mencobanya melindunginya? 609 00:41:10,570 --> 00:41:14,030 Beberapa tahun yang lalu, saya berada di tempat pribadi berlatih sebentar dan saya menghadiri a 610 00:41:14,030 --> 00:41:16,050 anak kecil yang menderita penyakit gondongan. Dia adalah salah satu dari tiga bersaudara. 611 00:41:16,890 --> 00:41:20,470 Sang ibu tentu saja menanyakan apa padaku harus dilakukan untuk mengisolasi orang sakit 612 00:41:20,470 --> 00:41:23,150 anak laki-laki dari dua orang lainnya yang belum terkena penyakit itu. 613 00:41:24,270 --> 00:41:28,570 Saya mengatakan kepadanya bahwa mungkin lebih baik jika dia melakukannya tidak memisahkan mereka. Biarkan mereka menangkap 614 00:41:28,570 --> 00:41:32,690 penyakit gondongan pada usia saat terserang penyakit tidak akan merugikan. Dengan kata lain, 615 00:41:32,710 --> 00:41:35,890 mengekspos mereka. Biarkan mereka tertular penyakit gondongan dan diimunisasi. 616 00:41:36,730 --> 00:41:38,690 Bagi orang dewasa, penyakit gondongan bisa berakibat buruk. 617 00:41:40,300 --> 00:41:42,060 Apa hubungannya semua ini dengan Tad? 618 00:41:44,880 --> 00:41:47,600 Tahukah kamu apa itu ibu yang lalai? 619 00:41:51,420 --> 00:41:52,420 Ya. 620 00:41:53,860 --> 00:41:57,540 Dia adalah orang yang tidak menjaga anaknya. 621 00:41:58,560 --> 00:41:59,560 Apa lagi? 622 00:42:03,360 --> 00:42:08,300 Seseorang yang mengekspos mereka pada hal-hal yang tidak perlu bahaya. 623 00:42:09,020 --> 00:42:10,020 Itu benar. 624 00:42:10,230 --> 00:42:13,130 Namun beberapa bahaya memang diperlukan bisnis pertumbuhan. 625 00:42:13,790 --> 00:42:17,950 Anda merampas hak anak Anda hak untuk terkena rasa sakit, 626 00:42:17,970 --> 00:42:21,470 frustrasi, kekecewaan hidup. 627 00:42:21,930 --> 00:42:28,750 Anda merampas kesempatannya untuk belajar, untuk mengatasi kenyataan apa adanya 628 00:42:28,750 --> 00:42:30,710 ada di luar batas-batas Anda hidup. 629 00:42:31,990 --> 00:42:35,630 Anda tidak mengizinkan dia untuk diimunisasi. 630 00:42:36,940 --> 00:42:39,820 Terhadap insiden yang tidak menyenangkan itu terjadi pada kita semua. 631 00:42:40,540 --> 00:42:42,520 Dan akan terpikir olehnya saat dewasa. 632 00:42:44,320 --> 00:42:48,240 Anda mengambil senjatanya darinya pemahaman. 633 00:42:48,680 --> 00:42:52,540 Alam mana yang telah memberinya tatanan itu dia mungkin memenangkan cobaan hidup. 634 00:42:55,140 --> 00:42:56,500 Anda melemahkan dia. 635 00:42:57,300 --> 00:42:58,500 Anda melumpuhkannya. 636 00:42:59,460 --> 00:43:01,180 Anda terlalu melindunginya. 637 00:43:03,220 --> 00:43:04,920 Menurutku memang begitu. 638 00:43:05,670 --> 00:43:06,850 Seorang ibu yang lalai. 639 00:43:25,650 --> 00:43:26,650 Hai, 640 00:43:27,830 --> 00:43:29,170 Sam. Anda juga berada di shift awal? 641 00:43:36,560 --> 00:43:38,120 Ayolah, Sam. Anda bisa melakukan lebih baik dari itu. Ayo. 642 00:43:42,000 --> 00:43:43,320 Suaramu tidak bagus kali ini pagi hari. 643 00:43:55,120 --> 00:43:56,120 Hei, tidak apa-apa, kawan. 644 00:44:00,260 --> 00:44:01,420 Apa yang kamu lakukan di sana? 645 00:44:06,660 --> 00:44:08,260 Pagi-pagi sekali agar kamu bangun. 646 00:44:08,600 --> 00:44:10,140 Apa yang kamu lakukan di dalam kotak ini? 647 00:44:12,060 --> 00:44:13,060 Badut. 648 00:44:14,640 --> 00:44:15,640 Badut. 649 00:44:16,540 --> 00:44:17,540 Badut, tentu saja. 650 00:44:18,400 --> 00:44:20,200 Saya seorang badut. Anda punya badut. 651 00:44:20,420 --> 00:44:21,420 Bagaimana dengan itu? 652 00:44:24,680 --> 00:44:25,680 Ted! 653 00:44:26,600 --> 00:44:27,900 Ya ampun. 654 00:44:30,900 --> 00:44:32,520 Saya akan mengantarmu pulang, Ny. Thornley. 655 00:44:35,240 --> 00:44:36,240 Tidak. 656 00:44:36,840 --> 00:44:40,100 Kami akan tinggal di sini sebentar di Blair, jika kamu akan mendapatkan kami. 657 00:44:41,060 --> 00:44:43,680 Sekarang, bolehkah kita menemui Dr. 658 00:44:43,880 --> 00:44:44,880 tukang batu? 659 00:44:52,480 --> 00:44:56,660 Nah, sekarang kita sudah menyelesaikan yang biasa sayatan endoral, memanjang ke atas dari 660 00:44:56,660 --> 00:44:57,660 meatus. 661 00:44:57,920 --> 00:45:04,060 Dan karena tidak ada saluran, maka ada tulang menutupi seluruh telinga tengah. Itu harus 662 00:45:04,060 --> 00:45:05,060 dihapus. 663 00:45:26,510 --> 00:45:27,510 Itu adalah drum yang utuh. 664 00:45:27,590 --> 00:45:29,670 Kita tidak perlu khawatir tentang perawatan wajah gugup sekarang. 665 00:45:36,730 --> 00:45:37,970 Leonard, ingin melihatnya? 666 00:45:47,350 --> 00:45:54,230 Saya pernah berada di ruang operasi sebelumnya, dan Dr. Mason melakukan a 667 00:45:54,230 --> 00:45:55,230 operasi serupa. 668 00:45:55,390 --> 00:45:56,410 Wah, dia luar biasa. 669 00:45:57,090 --> 00:46:01,270 Anda tahu, pada saat itu, hal itu diperlukan untuk menggunakan cangkok kulit untuk gendang telinga baru. 670 00:46:01,870 --> 00:46:03,350 Bisakah Anda memberi tahu bagaimana kabarnya? 671 00:46:04,150 --> 00:46:05,330 Tampaknya tidak ada seorang pun yang tidak bahagia. 672 00:46:13,390 --> 00:46:16,770 Apakah Anda pernah mendengarkan dokter taman? 673 00:46:18,490 --> 00:46:20,270 Itu meledak dengan suara. 674 00:46:21,030 --> 00:46:24,450 Burung dan tupai. 675 00:46:25,010 --> 00:46:26,610 Lonceng. Anjing. 676 00:46:27,670 --> 00:46:29,690 Tawa. Komidi putar. 677 00:46:30,470 --> 00:46:32,810 Dan setiap suara adalah petualangan anak-anak. 678 00:46:34,070 --> 00:46:39,750 Namun saat tupai-tupai itu berceloteh kacang, anak kecilku tidak pernah berbalik 679 00:46:41,350 --> 00:46:45,690 Dan ketika seekor burung berkicau, dia tidak pernah memperhatikannya melihat di mana itu. 680 00:46:47,510 --> 00:46:51,870 Suatu hari, seorang wanita mendatangi saya dan dia berkata, 681 00:46:53,600 --> 00:46:55,280 Anak kecilmu tuli, bukan? 682 00:46:57,020 --> 00:46:58,020 Saya bilang, tidak. 683 00:46:58,640 --> 00:47:02,580 Aku menjemputnya dan aku berlari pulang bersamanya. 684 00:47:04,080 --> 00:47:06,520 Aku terus berkata pada diriku sendiri, itu tidak benar. 685 00:47:07,200 --> 00:47:08,200 Itu tidak benar. 686 00:47:10,760 --> 00:47:12,640 Namun sepanjang waktu saya tahu itu benar. 687 00:47:14,060 --> 00:47:17,200 Aku sudah mengetahuinya sejak lama sekali. 688 00:47:18,640 --> 00:47:20,040 Anak kecilku tidak bisa mendengar. 689 00:47:22,700 --> 00:47:24,300 Baiklah, semoga saja semua itu terjadi di masa lalu, ya? 690 00:47:26,360 --> 00:47:27,360 Ya, tuan. 691 00:47:29,300 --> 00:47:31,460 Ah, pengepakan sudah masuk. Sudah berangkat. 692 00:47:37,260 --> 00:47:38,960 Baiklah, perawat. Anda bisa berdandan. 693 00:48:30,979 --> 00:48:33,200 Bagaimana pendapatmu tentang dunia ini, Tad? 694 00:48:35,120 --> 00:48:36,120 Hei, Kat. 695 00:48:36,480 --> 00:48:37,480 Teman. 696 00:48:39,040 --> 00:48:41,040 Teman. Teman. 697 00:48:42,240 --> 00:48:44,240 Teman. Teman. 698 00:48:44,840 --> 00:48:45,840 Teman. 699 00:48:46,480 --> 00:48:50,540 Saya pikir Voltaire mengatakan telinga adalah jalan menuju hati. 700 00:48:51,540 --> 00:48:53,460 Teman. Teman. 701 00:48:53,860 --> 00:48:55,620 Teman. Teman. 702 00:50:03,500 --> 00:50:04,500 Terima kasih.